有志始知蓬莱近
无为总觉咫尺远

[中英文]克里斯托弗·诺兰电影台词

克里斯托弗·诺兰简介

克里斯托弗·诺兰,1970年出生于英国伦敦,是英国著名导演,编剧,摄影师。代表作品有《记忆碎片》、《黑暗骑士》、《星际穿越》、《敦刻尔克》等。2008年凭借《黑暗骑士》获第35届土星奖最佳骗局奖,2015年获第41届美国科幻恐怖电影奖土星奖最佳导演。

 

名人名言-经典台词

1、荒芜的梦境。——《盗梦空间》
译:Unconstructed dream space。

 

2、我们绝不投降。——《敦刻尔克》
译:We shall never surrender。

 

3、我要留下,为了法国。——《敦刻尔克》
译:I’m staying, for the French。

 

4、望穿秋水也归国无门。——《敦刻尔克》
译:Trapping yourself also returned to。

 

5、巨大财富的背后,都隐藏着罪恶。——《教父》
译:Behind every great fortune,there is a crime。

 

6、家就在对面,你可以真真切切的看到。——《敦刻尔克》
译:Home is on the other side, you can see the real。

 

7、是恐惧,是贪婪 ,是命运在蹂躏我们。——《敦刻尔克》
译:Fear, greed, is in the ravaged our fate。

 

8、我们为什么会跌倒?是为了学会站起来。——《蝙蝠侠》
译:Why do we fall?In order to learn to stand up。

 

9、如果让他们攻过英吉利海峡,哪里还有家。——《敦刻尔克》
译:If let them attack across the English channel, where there is home。

 

10、你知不知道中国的天才比美国的人口还要多?——《社交网络》
译:Did you know that there are more people with genius IQ’s living in China than there are people of any kind living in the United States?

 

11、艺术家用谎言道出真相,政客用谎言掩盖事实。——克里斯托弗·诺兰
译:Artists used lies to tell the truth while politicians used them to cover the truth up。——Christopher Nolan

 

12、我现在已做的,远比我所做过的一切都更美好。——《黑暗骑士崛起》
译:It is a far,far better thing that I do,that I have ever down。

 

13、我将获得的休息,远比我所知道的一切都更甜蜜。——《黑暗骑士崛起》
译:It is a far, far better rest that I go to than I have ever known。

 

14、我看见我为之献出生命的人,过着平静幸福的生活。——《黑暗骑士崛起》
译:I see the lives for which I lay down my life,peaceful,useful,prosperous and happy。

 

15、我看到一个美丽的城市,成千上万的人从黑暗中崛起。——《黑暗骑士崛起》
译:I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss。

 

16、当你试图拿回你失去的东西的时候,往往会失去得更多。——《老无所依》
译:All the time you spend trying to get back what’s been took from you,more is going out the door。

 

17、我这个年纪的人挑起的战争,为什么要让年轻人送命。——《敦刻尔克》
译:One of my age provoke war, why want to kill the young。

 

18、为了活下来,要拼尽全力。生命本就不仅仅是为你自己。——《敦刻尔克》
译:Do all you can to survive, because life is never something you live only for yourself。

 

19、我不害怕死亡,我是一个老物理学家,我害怕的是时间。——《星际穿越》
译:I am not afraid of death, I am an old physicist, I’m afraid of is time。

 

20、我看见我在他们心中,和他们无数代后裔心里,占有神圣的地位。——《黑暗骑士崛起》
译:I see that I hold a sanctuary in their hearts of their descendants,generations hence。

 

21、良善是从内心散发出来,是自由选择的。人若无法选择,就不是人了。
译:goodness comes from within.goodness is chosen.when a man cannot choose,he ceases to be a man。

 

22、这个世界上有两种人我的朋友,一种人手枪里装子弹,另一种挖坑。——《黄金三镖客》
译:In this world there two kinds of people, my friend. Those with loaded guns. And those who di-g。

 

23、人类有很多性格上的缺陷,但是他们的集体行动可以实现非常伟大的事业。
译:People have a lot of character flaws, but their collective action can achieve great things very much。

 

24、狗性也是人性的一部分吧?说不定它是你最好的部分,说不定你就是两条腿的狗。——《战争之王》
译:Isn’t being a dog part of being human?What if that’s the best part of you,the dog part?What if you’re really just a two-leggde dog?

 

25、那么,你是想放手一搏,还是要等到年华老去,心中充满遗憾,孤独地迈向黄泉路?——《盗梦空间》
译:So do you want to take a leap of faith or become an old man, filled with regret, waiting to die alone?

 

26、敌军把英法联军逼退到了海边,受困敦刻尔克,等待命运的宣判。渴望着被救援,渴望着奇迹的出现。——《敦刻尔克》
译:The enemy have driven the British and French armies to the sea,Trapped at Dunkirk, they await their fate,Hoping for deliverance for a miracle。

 

27、我们都知道梦是假的,可是我们在梦里却相信是真的,我们都知道现实是真的,可是你怎么能肯定这不是另一场梦境。——《盗梦空间》
译:We all know that the dream is false, but believe that we in the dream is true, we all know that reality is true, but how can you be sure this is not another dream。

 

28、任何人都可以成为英雄,哪怕是做了某件不起眼事的普通人,为一个无助的男孩披上一件外套,告诉他,人生还可以继续下去。——《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》
译:Anyone can be a hero, even made a small thing, ordinary people to put on a coat, a helpless boy told him that life can go on。

 

29、如果你有一杯奶昔,我有一杯奶昔。然后我有一个吸管,我的吸管穿越房间去喝你的奶昔,我在喝你的奶昔!我要把它喝光!
译:If you have a milkshake and I have a milkshake and I have a straw and my straw reaches across the room and starts to drink your milkshake. I drink your milkshake! I drink it up!

 

30、你等着一辆火车,它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿,不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系,因为我们在一起。——《盗梦空间》
译:You’re waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can’t be sure. But it doesn’t matter,because we’ll be together。

 

克里斯托弗·诺兰评价:克里斯托弗·诺兰善于将电影的奇谋与意识植入电影当中,让观众在无意识间感受到电影当中的蜿蜒不绝、纠缠不清。克里斯托弗·诺兰更擅长将故事打乱,使讲述过程本身就是一个精彩的表演,对于故事时间的处理也是保持着自己的风格,融合了一位艺术大师和导演工匠的双重气质。

赞(0)
未经允许不得转载:人生志 » [中英文]克里斯托弗·诺兰电影台词
分享到: 更多 (0)