有志始知蓬莱近
无为总觉咫尺远

[中英文]伍迪·艾伦名言

伍迪·艾伦简介

伍迪·艾伦,1935年出生于纽约布鲁克林,是美国著名导演、编剧、演员。1964年自编自演喜剧《猫咪最近怎么样了》正式踏入娱乐圈,1977年凭借《安妮·霍尔》获第50届奥斯卡金像奖最佳导演,2016年的《六场危事》是他执导的第一部电视剧。

 

名人名言-句子语录

1、免费的性是最贵的。——Woody Allen
译:Free sex is the most expensive。

 

2、只有未遂的爱才会浪漫。——《午夜巴塞罗那》
译:Only unfulfilled love can be romantic。

 

3、我不怕死,我只是不想在我死的时候在场。
译:I am not afraid of death, I just don’t want to be there when it happens。

 

4、如果上帝存在,我希望他有一个好的借口。
译:If God exists, I hope he has a good excuse。

 

5、心眼坏了的人倒大概明白些东西。——《门萨的娼妓》
译:Mind’s eye the broken people probably know something。

 

6、人生不是糟糕就是悲惨,二者必居其一。——《安妮·霍尔》
译:Life is not a bad is sad, the first habitat。

 

7、好人晚上睡得踏实,坏人享受醒着的时间。——伍迪·艾伦
译:Good night sleep, bad people enjoy the waking hours。——Woody Allen

 

8、钱比贫穷更好,如果仅仅因为经济原因的话。
译:Money is better than poverty, if only for financial reasons。

 

9、不是每个人都会变坏。你得对人有点儿信心。——《曼哈顿》
译:Not everybody gets corrupted. You have to have a little faith in people。

 

10、真实的生存只能于周末实现,就算到了那时,也需要借一部汽车。——伍迪·艾伦
译:Real live can only be done over the weekend, even then, also need to borrow a car。

 

11、我努力不去预测大众的态度,避免倾向于那些简单随意的,大众娱乐的东西。
译:I’m trying to predict the public’s attitude, avoid tend to be those simple random, mass entertainment。

 

12、大多数时候我没有多少乐趣。其余的时候我一点乐趣都没有。
译:Most of the time I don’t have much fun. The rest of the time I don’t have any fun。

 

13、上帝给了男人两个重要的器官:头脑和鸟鸟。可是提供的鲜血却非常有限,每次只够操作其中一个。
译:God gives a man two important organs: mind and bird bird. But offer the blood of very limited, each time only one operation。

 

14、我讨厌现实,但这仍然是获得一块好牛排的最佳地方。
译:I hate reality but it’s still the best place to get a good steak。

 

15、如果你不是经常失败,这表明你做的事情没有什么创新性。
译:If you are not often fail, this shows that you do nothing innovative。

 

16、我不知道问题是什么,但性肯定是答案。
译:I don’t know the question, but sex is definitely the answer。

 

17、如果你想逗上帝发笑,就把你的计划告诉他。
译:If you want to make God laugh, tell him about your plans。

 

18、我们的生活取决于我们选择用什么样的方法去扭曲它。
译:Our lives consist of how we choose to distort it。

 

19、别对自慰说三道四。那是与你爱的人做爱。——《安妮·霍尔》
译:Don’t knock masturbation. It’s sex with someone you love。

 

20、性爱是你在不笑的情况下能获得的最大乐趣。——伍迪·艾伦
译:Sex is the most fun you can have without laughing。

 

21、死亡是少数几件只要躺下就能完成的事情之一。
译:Death is one of the few things that can be done as easily lying down。

 

22、要想当一位很出色的爱人,必须很强壮且温柔。——《门萨的娼妓》
译:To be a very good lover, must be strong and gentle。

 

23、最动听的话不是“我爱你”,而是“它是良性的”。
译:The most beautiful words in the English language aren’t “I love you” but “it’s benign。

 

24、下一辈子,我想倒着活。从死亡开始,以一次高潮告终。
译:In my next life I want to live backwards. Start out dead and finish off as an orgasm。

 

25、我并不相信有来生,不过我还是带上了换洗的内衣。
译:I don’t believe in the after life, although I am bringing a change of underwear。

 

26、我不知道自己想要什么,但却知道什么是自己不想要的。——《午夜巴塞罗那》
译:I don’t know what you want, but know what they don’t want。

 

27、性与爱之间的区别是性缓解紧张,而爱则引起紧张。
译:The difference between sex and love is that sex relieves tension and love causes it。

 

28、不要把死亡视为末日。把它看作削减开支的真正有效的方法。
译:Don’t regard death as the end. The spending cuts as a truly effective method。

 

29、欣赏和喜欢你拥有的东西,而不是你没有的东西,你才能快乐。
译:Appreciate and liking what you have, instead of what you don’t have, you can be happy。

 

30、生活中有比死亡更糟糕的事。你曾经和一个保险经纪人共度过一个晚上吗?
译:There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?

 

31、乱象丛生的电影拍摄。如果认识不到生命的价值,生活会随波逐流,荒谬不堪。——《乱象丛生》
译:The filming of a mess. If you do not know the value of life, life will go with the flow, absurd。

 

32、人似乎分为好人和坏人。好人睡得好一些,而坏人似乎能更好地享受醒着的时间。
译:People seem to be divided into good and bad people. The good sleep better, and bad people seemed to enjoy the waking hours much more。

 

33、请记住,人乘坐宇宙飞船,接近光速时,就会准时上班,甚或提前上班,而且着装更得体。——《乱象丛生》
译:Remember, people by spaceship, close to the speed of light, will be on time for work, or work in advance, and dress more appropriately。

 

34、我不记得活着的理由了,而我记得的时候,那个理由又没有说服力。——《无理之人》
译:I couldn’t remember the reason for living, and when I did it wasn’t convincing。

 

35、我因为形而上学考试时作弊而被大学开除了——我偷看了邻座同学的灵魂。
译:I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam; I looked into the soul of the boy sitting next to me。

 

36、如果你不是经常失败,这表明你做的事情没有什么创新性。
译:If you’re not failing every now and again, it’s a sign you’re not doing anything very innovative。

 

37、总的来说,我老婆不太成熟。我在家洗澡时,她总是来把我的船弄沉。
译:Basically my wife was immature. I’d be at home in my bath and she’d come in and sink my boats。

 

38、我参加了一次存在主义的考试。我一个答案都没写,结果得了100分。
译:I took a test in Existentialism. I left all the answers blank and got 100。

 

39、我和我老婆唯一一次同时获得高潮是在法官签署离婚文件时。
译:The only time my wife and I had a simultaneous orgasm was when the judge signed the divorce papers。

 

40、我被绑架后,我父母立即采取行动——他们把我的房间租了出去。
译:When I was kidnapped, my parents snapped into action. They rented out my room。

 

41、欣赏和喜欢你拥有的东西,而不是你没有的东西,你才能快乐。
译:The talent for being happy is appreciating and liking what you have, instead of what you don’t have。

 

42、男人学着去爱吸引他们的女人,而女人则学着去吸引他们爱上的男人。
译:Men learn to love the woman they are attracted to. Women learn to become attracted to the man they fall in love with。

 

43、如果你不是经常遇到挫折,这表明你做的事情没有很大的创新性。
译:If you are not often encountered setbacks, indicating that you do without a lot of innovation

 

44、如果你放弃所有让你想活到一百岁的东西,你就可以活到一百岁。
译:You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred。

 

45、人似乎分为好人和坏人。好人睡得好一些,而坏人似乎能更好地享受醒着的时间。
译:It seemed the world was divided into good and bad people. The good ones slept better,while the bad ones seemed to enjoy the waking hours much more。

 

46、如果生活是什么的话,那就是无聊。哲学家们称其为荒诞,但他们真正的意思是无聊。——《中央公园西路》
译:If life is anything, it’s boring. Philosophers as absurd, but what they mean is boring。

 

47、不要把死亡看成终结,更应该把它看成是一种非常有效的途径,可以用来削减你的开支。——《爱与死》
译:Don’t regard death as an end, it should be regarded it as a very effective way, and can be used to cut your spending。

 

48、我不想通过我的作品达到不朽,我想通过不死来达到。我不想活在人们心里,我想活在我的公寓里。
译:I don’t want to achieve immortality through my work, I want to reach through not dying. I don’t want to live in the heart of people, I want to live in my apartment。

 

49、当我还是孩子的时候,妈妈带我去看白雪公主,人人都爱上了白雪公主,而我却偏偏爱上了那个巫婆。——《安妮·霍尔》
译:When I was a child, my mother took me to see Snow White, everyone fell in love with Snow White, but I was destined to love the witch。

 

50、因为坏无非是好过了头;要是一个人唱了首好听的歌,很好,但要是他一直唱下去,人们就会开始演烦恼。——《门萨的娼妓》
译:Because of the bad is better than the first; If a man singing a nice song, very good, but if he had been going, people will start to play。

 

51、每个人都有不可告人的秘密,有自己的渴求、欲望,以及难以启齿的需要。所以,日子要过下去,人们就要学会宽恕。——《中央公园西路》
译:Everyone has a skeleton in my closet, have their own desire, desire, and the need for difficult. So, day to survive, people must learn to forgive。

 

52、人们对我最大的两个误解是:第一,他们仅仅因为我戴眼镜,就认为我是知识分子;第二,我的电影不赚钱,所以他们就认为我是艺术家。
译:Two of my biggest misconception is that: first, they just because I wear glasses, will think I am the intellectuals; Second, my films don’t make money, so they will think I am an artist。

 

53、我在早年悟出了一个道理,那就是如果你一心一意只关心如何把作品做好,而不被任何情绪和评论所左右,那么一切都会水到渠成。
译:I’ve learned a at an early age, that is if you wholeheartedly only care about how to do work well, and not swayed by any emotions and commentary, then everything will follow。

 

54、我们为自己打造一个世界,事实上根本没任何意义,但制造出这种仿佛有意义的感觉又是很重要的,否则我们感受不到任何意义。
译:We are creating a world of your own, and in fact doesn’t make any sense, but as if make this meaningful feeling is very important, otherwise we don’t feel any meaning。

 

55、作品决定一切,不要想着钱。——伍迪·艾伦
译:Work is everything, don’t think about money。

 

伍迪·艾伦评价:从伍迪·艾伦的影片中,你可以看见很多费里尼、博格曼的影子,但是其中,又充满着伍迪·艾伦自己的风格特点,脱线性的喜剧、跨越式的戏剧以及带有浓厚色彩的机智对白,尤其是纽约知识分子式的机智,因此伍迪·艾伦的作品很受美国本土的观众欢迎。

 

赞(0)
未经允许不得转载:人生志 » [中英文]伍迪·艾伦名言
分享到: 更多 (0)