有志始知蓬莱近
无为总觉咫尺远

铜官窑瓷器题诗创作背景(铜官窑瓷器题诗翻译赏析)

铜官窑瓷器题诗创作背景
长沙铜官窑开创了中国釉下彩的先河,并把绘画题材和诗文用于瓷器装饰。
驰名中外的唐代长沙铜官窑,不仅首创釉下彩瓷新工艺,而且别开生面地把诗题写于瓷器上,既达到当时用以装饰的目的,又给今人留下了宝贵的文化遗产。
瓷诗有反映离别与相思的,反映边塞征战的,反映宗教思想的,反映商贾经营活动的,反映游子与游人的,等等。
此诗为唐代铜官窑瓷器题诗,作者可能是陶工自己创作或当时流行的里巷歌谣。在民间广为传颂,1974-1978年间出土于湖南长沙铜官窑窑址。见陈尚君辑校《全唐诗补编》下册,《全唐诗续拾》卷五十六,无名氏五言诗,第1642页,中华书局,1992年10月版。

《铜官窑瓷器题诗》
(原诗)

君生我未生,

我生君已老。

君恨我生迟,

我恨君生早。

作者不详,此诗为唐代铜官窑瓷器题诗,作者可能是陶工自己创作或当时流行的里巷歌谣。

《铜官窑瓷器题诗》君生我未生
(网络流传版)

君生我未生,我生君已老。

君恨我生迟,我恨君生早。

君生我未生,我生君已老。

恨不生同时,日日与君好。

我生君未生,君生我已老。

我离君天涯,君隔我海角。

我生君未生,君生我已老。

化蝶去寻花,夜夜栖芳草。

注释解说:
意思是:感叹两人相爱却不能长相守的无奈辛酸。诗中的无奈可能是由于年龄的差距,还有距离的远近。也可理解成 你在谈请说爱的时候,我还不知情为何物,我知情为何物的时候,你已经远离了我 恨不能与你同时懂得情爱,天天与你相随,日日与你相守…

品鉴鉴赏:
全文没有一个生僻的字眼,也没表现出令人畏惧的才华,就是一个小女子对一个大龄男子的思念。

他们或许只见过几面,或许,不知道对方的名字,甚至,从来没有在一起,女子也知道他们两结合根本就不可能。因为,“君生我未生,我生君已老”、“我离君天涯,君隔我海角”。

出生早与出生迟的遗憾,天涯与海角的距离。男子舍不得破坏女子在自己心中的形象,也舍不得破坏自己在女子心中的形象,所以,明明知道女子对自己的爱,却没有选择和女子在一起。

或许,男子已经结婚,或许男子早已单身,但是,男子知道自己给不了那女子长久的幸福,面对心爱的女子狠心拒绝,最终选择了放弃。想用自己的冷漠,打消女子心中的念头,不想心中的女子却始终没有忘记。

这里落泪的不是爱,而是爱的遗憾, 因为,这样的遗憾,太美太纯洁。诗中没有女子和男子的形象,但他们的形象却通过诗刻画在了读者的脑海里,令人回味,让人叹息!

赞(0)
未经允许不得转载:人生志 » 铜官窑瓷器题诗创作背景(铜官窑瓷器题诗翻译赏析)