有志始知蓬莱近
无为总觉咫尺远

贺铸《凤求凰·园林幂翠》原文及注释翻译

【原文】
《凤求凰·园林幂翠》
作者:贺铸

园林幂翠,燕寝凝香。华池缭绕飞廊。坐按吴娃清丽,楚调圆长。歌阑横流美眄,乍疑生、绮席辉光。文园属意,玉觞交劝,宝瑟高张。

南薰难销幽恨,金徽上,殷勤彩凤求凰。便许卷收行雨,不恋高唐。东山胜游在眼,待纫兰、撷菊相将。双栖安隐,五云溪是故乡。

【注释】
凤求凰,原为乐府《琴曲》 歌名,后用为词牌。双片七十七字。全词同韵,平韵,韵字可阴平、可阳平。因北宋郭茂倩编《乐府诗集》 中有 “凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰” 句而得名。凤凰,古代传说中的百鸟之王。雄者叫 “凤”,雌者叫 “凰”,凤是凤凰的通称。此鸟为神鸟,常用来象征祥瑞。如伴侣称为“凤侣”,华美的文辞称为 “凤藻”,排箫称为“凤箫”,“梧桐枝” 称为 “凤条”,皇帝乘坐的车子称为 “凤辇”,贤才逢良时称为 “凤鸣朝阳” 等等。故而乐府歌辞、宋词借以成名。

赞(0)
未经允许不得转载:人生志 » 贺铸《凤求凰·园林幂翠》原文及注释翻译