有志始知蓬莱近
无为总觉咫尺远

花上月令·文园消渴爱江清(吴文英)原文及翻译赏析

【原文】
《花上月令·文园消渴爱江清》
作者:吴文英

文园消渴爱江清。酒肠怯,怕深觥。玉舟曾洗芙蓉水,泻清冰。秋梦浅,醉云轻。

庭竹不收帘影去,人睡起,月空明。瓦瓶汲井和秋叶,荐吟醒。夜深重,怨遥更。

【注释】
花上月令,词牌名,吴文英自度曲,调见其《梦窗丁稿》。本格双调五十八字,前段七句四平韵,后段七句三平韵。
花上月:指月西斜,在窗帘上留下枝头花朵如同爬上残月的图影。令:唐宋杂曲的一种体制。它源自酒令而来,多以流行小曲充之。调名本意即以令曲的形式歌咏窗帘的枝头花影如同爬上残月的图像。

赞(0)
未经允许不得转载:人生志 » 花上月令·文园消渴爱江清(吴文英)原文及翻译赏析
分享到: 更多 (0)