人生志
【原文】
《相思令·苹满溪》
作者：张先
苹满溪，柳绕堤。相送行人溪水西，回时陇月低。
烟霏霏，风凄凄。重倚朱门听马嘶，寒鸥相对飞。
【注释】
相思令：一般指《长相思》。长相思，词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。又名”吴山青””山渐青””相思令””长相思令””长思仙””越山青”等。以白居易词《长相思·汴水流》为正体，双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。另有三十六字前段四句三平韵一叠韵，后段四句三平韵，三十六字前后段各四句四平韵等变体。另有慢词双片一百零三字、一百零四字、平韵体，见柳永等词。
陇月：山间明月。
霏霏：烟很盛的样子。
【译文】
溪中长满绿萍，青青杨柳环绕着岸堤。一路相送直到那溪水西。原路折回时，只有低垂的山间明月与我相伴而行。
拂晓之后，山水原野，烟霭霏霏笼罩，寒风凄凄交加。回到家中，倚靠着朱门眺望远方，只能听见路上过往的马儿嘶鸣声，天地间唯有那霏霏晓烟中飞来飞去的寒鸥与我相对。