有志始知蓬莱近
无为总觉咫尺远

凄凉调·何来轣辘原文及翻译(关于洪繻的古诗名句)

洪繻简介
洪繻(1866~1928),本名攀桂,学名一枝,字月樵。台湾沦日后,取《汉书‧终军传》「弃繻生」之说,改名繻,字弃生。清彰化鹿港人,原籍福建南安,其先大父至忠公流寓台湾鹿港,遂家焉。少习举业,光绪十七年(1891)以案首入泮。十九年(1893)乡试不中。乙未(1895)割台之役,与丘逢甲、许肇清等同倡抗战,任中路筹饷局委员。台湾民主国瓦解后,绝意仕进,潜心于诗古文辞。由于身居弃地,洪繻采取「不妥协、不合作」的应世态度,以遗民终其身。他坚不剪辫,拒著洋服,拒说日语,不许二子受日本教育,诗文皆以干支纪年,以示不忘故国。

《凄凉调·何来轣辘》

词纪近事,失于平质。盖时方头会箕敛,沿门挨户,无能免者;故不觉其言之直也

何来轣辘!凄凉甚,人人似坐刀镞。不胜蒿目,谋生计尽,或歌或哭!洋氛怎恶,更沿户咆哮怒蹴。好无情,天魔部曲,者辈果鱼肉。
试看城村路,老幼号咷,孰堪敲扑!市场最苦,到如今,局翻棋覆。莫忆当年,想黄金都填壑谷!谩逋逃,已是家家上簿录!

【注释】
凄凉调,一般指凄凉犯。凄凉犯,词牌名,姜夔自度曲,又名“凄凉调”“瑞鹤仙引”“瑞鹤仙影”。以姜夔《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》为正体,双调九十三字,前段九句六仄韵,后段九句四仄韵。另有双调九十三字,前段九句五仄韵,后段九句四仄韵。

赞(0)
未经允许不得转载:人生志 » 凄凉调·何来轣辘原文及翻译(关于洪繻的古诗名句)
分享到: 更多 (0)