有志始知蓬莱近
无为总觉咫尺远

江南柳·隋堤远原文及翻译(关于张先的古诗名句)

张先简介
张先(990—1078)字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾(今浙江嘉兴)判官。后以屯田员外郎知渝州,又知虢州。以尝知安陆,故人称张安陆。他是北宋初年比较重要的词人之一。

《江南柳·隋堤远》

隋堤远,波急路尘轻。今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。何况自关情。

斜照后,新月上西城。城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。

【注释】
江南柳:词牌名,即双调的《忆江南》。
隋堤柳:隋炀帝时沿通济渠﹑邗沟河岸所植的柳树。
路尘:道路上飞扬的灰尘。
柳桥:柳荫下的桥。古代常折柳赠别,因泛指送别之处。
分袂:离别;分手。
何况:连词,用反问的语气表示更进一层的意思。
关情:掩饰感情;动心,牵动情怀。
斜照:斜阳。
新月:夏历每月初弯细如钩的月亮。
倚望:徙倚怅望。
亭亭:形容耸立高远:浮云亭亭如车盖。

赞(0)
未经允许不得转载:人生志 » 江南柳·隋堤远原文及翻译(关于张先的古诗名句)